宿 泊 予 約

四季十楽よりクローズのお知らせ
いつも四季十楽をご愛顧賜り誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染症拡大防止措置として、2020年4月より一時休業しておりましたが、
この度、2020年6月30日をもちまして、営業を終了する運びとなりました。

2016年の年末にオープンして以来、お客様、関係者の皆様からの温かいご支援を賜り、
心より感謝を申し上げますとともに、突然の閉業にて、ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫びいたします。

スタッフ皆で皆さまのもとへお会いしに行き、ご挨拶をさせていただきたいところですが
まだ完全にコロナウィルス感染症の終息が見えない中ではかなわず、
このような形でのお知らせをお許しくださいませ。

3年半という短い期間ではありましたが、日本全国、世界中から、
この小さな町家ホテルを見つけていただき、目掛けてお越しいただき、
たくさんの素敵な出会いをいただけたこと、素敵な時間をご一緒させていただけたことを
心より感謝しております。

このような奇跡のような時間がたくさんの方々の素敵な思いの積み重ねによって、
紡ぎ、繰り広げられていたことに、想像を超えた驚きと
素敵な人生の一つの時間に身を置けたことに本当に感謝しております。

またゆっくりと時間をかけて、いつの日かまたどこかで皆さまとお会いできる日を楽しみにしております。

たくさんの愛を込めて
四季十楽スタッフ一同より


Notification of closing from Shiki Juraku
Dear All,

Thank you for your continuous patronage for Shiki Juraku.

We’re extremely regretful to tell you this, but it’s been decided that our hotel Shiki Juraku will be closed on 30th June 2020.

We have been doing our best to overcome this difficulty caused by the coronavirus,
but we had to decide this due to unavoidable circumstances.

We sincerely apologize for any inconvenience caused by the sudden closing.

We deeply appreciate for all our guests and everyone who has supported us since we opened in December 2016.
We had wonderful time with you all and every moment shared with you will be a precious treasure for us.

We hope to see you someday somewhere again.

We earnestly pray that you will remain in good health.

Thank you again.

Best regards,

SHIKI JURAKU
All the staff